Литературные произведения и переводы

Алыкула Осмонова

 

н а  киргизском  языке

Таңдагы ырлар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1935.127 б. Утренние песни.

Жылдыздуу жаштык: Ырлар жыйнагы. — Ф.: Кыргызмамбас, 1937.—62 б. Пламенная молодость.

Чолпонстан: Ырлар жыйнагы. — Ф.: Кыргызмамбас, 1937.— 96 б.

Махабат. — Ф.: Кыргызмамбас, 1945.76 б. Любовь.

Балдар учун: Ырлар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1947.28 б.

Для детей.

Жаңы ырлар: Ырлар, поэмалар. — Ф.: Кыргызмамбас,  1947. — 86 б.

Новые стихи.

Менин жерим— ырдын жери: Ырлар.— Ф.: Кыргызмамбас,  1947.— 80 б.

Моя страна — родина песни.

жаңы ырлар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1949. — 131 б.

Новые стихи.

Тандалмалуу ырлар жана поэмалар. —Ф.: Кыргызмамбас,   1954.—264 б.

Избранные стихи.

Ата журт:    Жарыяланбаган    чыгармалар.    — Ф.:    Кыргызмамбас, 1958.200 б.

Отечество.

Россия: Ырлар. — Ф.: Кыргызмамбас, 1964.16 б.

Чыгармалар жыйнагы: 3 томдук. — Ф.: Кыргызстан.

1т. —1964.— 464 б.

2т. — 1965. — 660 б.

3т. —1967.—670 б.

Собрание сочинений.

Балдар менен турналар: Ырлар.— Ф.: Мектеп, 1965.—23 б.

Дети и журавли.

Ырлар жыйнагы. — Ф.: Мектеп, 1965.82 б.

Сборник стихов.

көл толкуну: Тандалган ырлар жана поэмалар. — Ф.: Кыргызстан,

1972. —372 б. Волна озера. Пионер  ыры:   Ырлар,   поэмалар,   котормо. — Ф.:   Мектеп,    1974.—

207 б. Пионерская песня.

Түлкү менен каздар. — Ф.: Мектеп, 1974. — 19 б. Лиса и гуси. Ырлар. — Ф.: Кыргызстан, 1974.62 б.

Стихи

Толубай сынчы: Ырлар, поэмалар. — Ф.: Мектеп, 1979. — 80 б.

Толубай — знаток коней.

Балдар жана турналар: Ырлар. — Ф.: Мектеп,  1980.— 10 б.

Дети и журавли.

Чыгармалар жыйнагынын 3 томдугу. — Ф.: Кыргызстан.

1т.: Ырлар, поэмалар. — 1984. — 296 б.

2т.: Поэмалар, драмалар, легендалар. — 1985. — 344 б.

3т. — 1986. — 278 б. Собрание сочинений в 3х томах.

на   русском    языке

Мой дом: Стихи. — М.: Сов. писатель, 1950.— 156 с.

Мой дом: Стихи. — Ф.: Киргизгосиздат, 1954.— 136 с.

Избранное: Стихотворения. — М.: Сов. писатель,  1955. — 184 с.

Избранное: Стихи.—М.: Политиздат, 1958. — 304 с.

Лиса и гуси. — Ф.: Мектеп, 1974. — 20 с.

Избранное: Стихи и поэмы. — М.: Худож. лит., 1975. — 272 с.

Дети и журавли. —Ф.: Мектеп, 1981. — 6 с.

Отчий  край:  Стихотворения  и  поэмы. — Ф.:   Кыргызстан,   1987.  —256 с.

на  языках   народов  СССР

Дети и журавли:  Стихи. —Таллинн: Ээсти раамат, 1984. — 11 с. —эст.

ПЕРЕВОДЫ

Крылов  И. А. Басни. —Ф. — Казань: Киргизгосиздат,  1937. — 38 с.

Крылов И. А. Басни. —Ф.: Киргизгосиздат, 1938. — 26 с.

Маршак  С.  Я.    Лодари   и   кот.  —Ф.  —Казань:   Киргизгосиздат,

1937. — 8 с. Перро Ш. Сказки. — Ф.: Киргизгосиздат, 1937. — 30 с.

Пушкин А.  С. Сказка о попе и его работнике Балде. — Ф. — Казань: Киргизгосиздат, 1937.— 16 с.